De alguna manera, hoy era la culminación de este blog. El objetivo declarado, incluso en el título, era la preparación del HSK 三. Y hoy, 6 de diciembre de 2014, a las 13:10 ha sido el día D y la hora H.
A modo de entrenamiento, anoche hice en mi casa una prueba con un examen de un año anterior que saqué de internet. En la prueba saqué 216 puntos sobre 300 (70 en el 听力, 86 en el 阅读 y 60 en el 书写). Eso sería un poco más de un 7 en nuestro sistema español, que no está mal. Pero me di cuenta de que iba muy, muy justo de tiempo, hoy tendría que ir muy rápido. Cuando a alguien le falta tiempo en un examen en general es que no lo lleva muy bien preparado, por lo que no las tenía todas conmigo en el examen de hoy.
Bueno, pues el examen ya está hecho. ¿Cómo ha ido? Pues seguramente no sacaré el 9 del año pasado en el HSK 二, pero para un aprobadillo espero que sí (para aprobar se necesitan 180 puntos de 300, realmente el equivalente a un 6).
Como anoche, he ido en todo muy justo de tiempo. El 听力 lo he empezado con muchísimas dudas, y ya me he dicho: o espabilas o cateas. La lectura ha ido bastante mejor, aunque muy justo de tiempo. De hecho, la pregunta 30 del 阅读 la he rellenado sin apenas leerla, y por supuesto no me ha dado tiempo a repasar nada. Y por último, en un par de frases del 书写 no me ha dado tiempo a pensar ninguna solución seria. Sí que he tenido el gustazo de rellenar los cinco caracteres: 外,日,常,回, y 把. Con 常 he tenido dudas, al escribirlo me salía el 学, que ya me daba cuenta de que no era, pero los tres pelos dichosos de encima de la casita me despistaban. Afortunadamente he encontrado en el texto un 非常, que me ha ido de maravilla. Y también he tenido mi batalla con el 外, que no me salía el primer 部首. Al final me ha salido más o menos, espero que el corrector chino sea benevolente y me lo dé por bueno.
Si hoy era la culminación, el resultado lo obtendré en unas semanas. Veré si tengo ganas de crear un HSK 四.wordpress.com, o si tengo que repetir curso. Espero que sea lo primero, cuando tenga las notas lo pondré en el blog. Hasta entoces no creo que publique nada.
De todos modos, siempre es recomendable ir a los exámenes porque siempre aprendes. Para mí, hoy el carácter estrella ha sido el 决. Me sonaba, pero en los libros que he seguido para estudiar no ha salido mucho, o por lo menos yo no me acordaba. Por la mañana, antes del examen, me he ido a un Starbucks a repasar un rato, ya que en casa con los niños es más lío.
Repasando me he encontrado en la lista de los 600 词汇 las palabras 了解-liao3jie3, entender– y 解决-jie3jue2, resolver. El primero me ha llamado la atención por el 了, que es diferente al habitual. “Este igual lo ponen”, y el 解 me ha llevado al 决, que me ha llamado también la atención por que me confundía con el 快-kuai4, rápido. Pues en el examen no ha salido el 了, ni el 解, pero sí 决定 – jue2ding1, decidir/decisión, que recuerdo que me ha bloqueado en alguna pregunta, no sé si en el 书写. A la salida del examen, lo primero que he mirado en el móvil ha sido los trazos del 外, y lo segundo qué significaba el dichoso 决定…
De manera colateral, cuando me han preguntado a la salida por el examen también he aprendido que 一会儿 se refire a un periodo corto de tiempo (importante lo de “corto”). Para períodos más largos se debe decir 一段时间, que por cierto este 段 -duan4, periodo/etapa, también estaba en la lista de las 600 del examen de hoy.
Otra cosa buena de los exámenes, como cualquier competición, es esa sensación de concentración extrema, que te absorbe. En ese sentido me ha recordado algo al 象棋 – ajedrez. Todos los problemas del mundo se han desvanecido desde ese “o espabilas o cateas”. De hecho, tras una hora y media centrado en un tema sales del examen medio lelo, pensando todavía en los 汉字, te medio despides de la gente y estás como atontado frente al mundo. De hecho casi me atropella un coche al cruzar la calle, que yo ni me daba cuenta de que había un semáforo.
Eran ya las cuatro, y cuando mi cerebro y mi estómago han vuelto conmigo a la tierra, hemos decidido los tres que lo mejor era entrar en un bar a tomar un bocadillo de calamares y una cerveza…
