Conjunciones y muletillas varias

Según se van aprendiendo frases en chino y se empieza a hablar, está el problema de enlazarlas. Si sólo decimos una sucesión de estructuras tiempo+lugar+sujeto+predicado, se corre el riesgo de hablar que pareces un robot (no está tan mal: al menos como un robot chino).

Con objeto de dotar al discurso de un poco de armonía, ritmo y prosodia (cómo se dirá todo esto en chino…), para mejorar el estilo, digo, algunas conjunciones y muletillas ayudan bastante. Al menos a mí me lo parece. Pongo una lista:

  • suo3yi3, 所以, por tanto
  • na4, 那, entonces
  • zai4shuo1, 再说, ling2wai2, 另外, además
  • jiu3shi4shuo1, 就是说, es decir
  • dan1, dan1shi, ke3shi, 但,但是,可是,pero
  • dang1ran2, 当然,por supuesto
  • hai2,还, todavía, aún,
  • li4ru2, bi3ru2, 例如,比如,por ejemplo

Nota 1: De las conjunciones y/o pusimos ya un artículo.

Nota2 : Según he leído hoy, habiendo 3 palabras para decir “y” y resulta que es prescindible: no se pone nada y ya está.

caracol

Esta entrada fue publicada en vocabulario y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Conjunciones y muletillas varias

  1. Pingback: Más conjunciones y preposiciones (连词和介词) | HSK 三

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s