Cinco más tres maneras de pedir perdón en chino (对不起)

Hemos visto un post en Chinalati en el que se explican varias maneras de pedir perdón en chino. Repasamos las 5:

  • 请, 请问, qing3wen4, por favor…, por favor ¿me puede decir…?
  • 劳驾, lao2jia4, por favor…
  • 对不起, 原谅,… dui4buqi3, yuan2liang4, perdón.
  • 打扰一下, da3rao3yi2xia4, perdón que le moleste un poco
  • 过一下, 让一下, 让让路, guo4yi2xia4, rang2yi2xia4, rang2rang2lu4, perdón (para pedir paso)

Añado tres más, que he encontrado por ahí…

  • 麻烦你了, ma2fanni3le, Siento molestar…
  • 赔不起, pei2bu2shi, disculparse. Un poco dificil el uso.
  • 失陪, shi1pei2, pedir perdón por ausentarse (muy formal)

Como vemos, hay muchas maneras de pedir perdón. Si lo piden o no… es otra historia. Habrá que investigarlo.

Post data: 十二月六号有考试.再说吧.

Esta entrada fue publicada en vocabulario y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s